RCC — Reference Compliance Checker Demo v16 · Synthetic Data

Browser-based QA tool for clinical trial translation reference reuse

RCC compares a new translation against a client-approved reference translation. When the source text matches between the two files, the target translation should reuse the approved phrasing. RCC flags any deviations and produces deliverable files — a colour-coded Excel report and a commented PDF — that go straight to the linguist. This demo is preloaded with fabricated EN→ES clinical trial segments; click Run Compliance Check to see the full workflow.

New Translation

protocol_v2_es.xlz

Reference File

protocol_v1_approved_es.xlz
Idle
Segments Analyzed
0
Matches Found
0
Compliant
0
Fuzzy (Compliant)
0
Non-Compliant
0

Deliverables

The real value of RCC isn't the on-screen report — it's the files the linguist actually opens. Download the colour-coded Excel deviation report or the commented PDF of the target translation.

Deviation Report

Compliant (exact reuse) Fuzzy match (source changed, target correctly updated) Non-compliant (target deviates from reference) No match (new segment)